1 Kronieken 16:4

SVEn hij stelde voor de ark des HEEREN [sommigen] uit de Levieten tot dienaars, en dat, om den HEERE, den God Israels, te vermelden, en te loven, en te prijzen.
WLCוַיִּתֵּ֞ן לִפְנֵ֨י אֲרֹ֧ון יְהוָ֛ה מִן־הַלְוִיִּ֖ם מְשָׁרְתִ֑ים וּלְהַזְכִּיר֙ וּלְהֹודֹ֣ות וּלְהַלֵּ֔ל לַיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
Trans.wayyitēn lifənê ’ărwōn JHWH min-haləwîyim məšārəṯîm ûləhazəkîr ûləhwōḏwōṯ ûləhallēl laJHWH ’ĕlōhê yiśərā’ēl:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), Levieten

Aantekeningen

En hij stelde voor de ark des HEEREN [sommigen] uit de Levieten tot dienaars, en dat, om den HEERE, den God Israels, te vermelden, en te loven, en te prijzen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יִּתֵּ֞ן

En hij stelde

לִ

-

פְנֵ֨י

voor

אֲר֧וֹן

de ark

יְהוָ֛ה

des HEEREN

מִן־

uit

הַ

-

לְוִיִּ֖ם

de Levieten

מְשָׁרְתִ֑ים

tot dienaars

וּ

-

לְ

-

הַזְכִּיר֙

te vermelden

וּ

-

לְ

-

הוֹד֣וֹת

en te loven

וּ

-

לְ

-

הַלֵּ֔ל

en te prijzen

לַ

-

יהוָ֖ה

en dat, om den HEERE

אֱלֹהֵ֥י

den God

יִשְׂרָאֵֽל

Israëls


En hij stelde voor de ark des HEEREN [sommigen] uit de Levieten tot dienaars, en dat, om den HEERE, den God Israels, te vermelden, en te loven, en te prijzen.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!